3rd World Amateur Shogi Championship in New York, 2009

Лари Кауфман, любительский 5 дан
(перевод с английского Юрия Шпилева)

Итак, третий мировой любительский чемпионат по Сёги проведен в конце прошлой недели (13-15 ноября) в пригородах Нью-Йорка. Доступ на чемпионат был ограничен для игроков, которые живут за пределами Японии или не являются японскими гражданами. Исключение составили две молодые японские шахматистки, владеющие любительскими титулами. Чемпионат проходил по олимпийской системе.
Убедительную победу одержал 24-летний Поль Оги (Paul Ogi), живущий в Японии, но имеющий гражданство США. Отец Оги - японец, но мать является американкой. Недавно Поль попал в восьмерку лучших в японском любительском турнире на титул Мейдзин, он имеет рейтинг 2600 (6 Дан) в сеги клубе 24 (Shogi dojo), а также счет 1:1 в играх с официальным профи. Совершенно удивительно, как мне представляется то, что никто на Западе не осознает факта достижения гражданином США наивысшего в мире уровня для любительских Сёги Японии. Естественно, что никто в этом турнире не имел достаточных шансов против Оги, большинство его игр заканчивались до эндшпиля.
Я играл с Полем Оги во втором туре, и хотя я, по крайней мере, довел игру до финиша, вынудив его продемонстрировать довольно трудное цуме, в действительности тоже не имел шансов на победу.
Второе место занял 76 летний Хисао Уйма (Hisao Uyma) из Бразилии. Третье место - победитель 2000 года, г-н Егоши (Egoshi) из Чили (ранее из Бразилии), бывший студент Сёрекай (Shoreikai). Четвертое место досталось моему сыну Раймонду Кауфману (Raymond Kaufman), который должен был играть в финальном матче, так как он явно побеждал против г-на Уймы в полуфинале. В группе B выиграл Сигэтака Огихара (Shigetaka Ogihara ) из Нью-Йорка, один из организаторов.
С одним или двумя исключениями, приглашенные европейские игроки проиграли в счете против этнических японских игроков; Эрик Чеймоль (Eric Cheymol) выиграл у одного из бразильских японских игроков, когда он перевел его часы после выполнения неправильного взятия.
На турнире присутствовали шесть профессионалов, в том числе трех кратный победитель титула Кисей Ясики (Yashiki). Они давали сеанс одновременной игры с гандикапом в слона (даже в играх в случае двух женских профессионалов) против приглашенных игроков, каждый из которых сыграл с тремя профессионалами. Только один игрок, японо-американский из Лос-Анджелеса, выиграл в двух из трех. Среди профи, г-н Ясики (Yashiki) показал свой класс, выиграв все свои двенадцать игр с гандикапом в слона, хотя мне удалось победить его со слоном позднее в тот же день.
Это было очень приятное событие, и я хотел бы поблагодарить спонсоров и организаторов за это. Надеюсь, такие турниры будут еще. Я просто хотел бы добавить свою обычную оговорку, поскольку считаю системы с выбыванием страшным форматом, результатом которого является то, что многие игроки играют очень мало официальных игр. Кроме того, система с выбыванием ничего не говорит о том, кто действительно является вторым лучшим игроком, поскольку, попадая в одну корзину с лучшим, второй лучший игрок не может достичь финала. Я знаю, это нокаут-системы популярны в Японии, но если японцы надеются распространять сеги на Западе, они должны отказаться от этой системы для западных турниров. Пока спонсоры платят за поездки, западные игроки будут присутствовать независимо от их формата, но мало кто будет тратить свои собственные деньги для участия в нокаут-турнире.